Tłumacze przysięgli - tu się witamy :) - strona 8

Tłumacze przysięgli [426]

Zapisz się

tu się witamy :)

Abhijeet
- 19/10/2007 17:22
- Git! 0
  
  Kit! 0
oryginalnie :P
tlumacz nie moze robic bledow ortograficznych :)
Anonim
- 20/10/2007 23:46
- Git! 0
  
  Kit! 0
to sie wstydu oryginalnego najadlam :O
dzieki :)
Cynthia
- 11/11/2007 05:12
- Git! 0
  
  Kit! 0
Czesc, jestem Ania i mam ambicje zostac tlumaczem przysieglym jezyka angielskiego (brzmi jak formulka w klubie AA :P). Na razie to kwestia przyszlosci dosyc odleglej, bo jestem na 3. roku filologii angielskiej w zakresie studiow amerykanistycznych na UMCS, ale na zaznajomienie sie z tematem nigdy za wczesnie...
A wiec witam :)
Fille
- 01/12/2007 13:40
- Git! 0
  
  Kit! 0
Hej! W tym roku skończyłam 3 letnie studia licencjackie na kierunku Italianistyka ale we wrześniu przeznaczenie wygnało mnie do Italii gdzie zaczęłam drugi kierunek (Komunikację MIędzynarodową:). Przed rozpoczęciem tych studiów myślałam sobie, że zapiszę się za rok na studia uzupełniające w trybie eksternistycznym na UJ i się "wyspecjalizuję":P na tłumacza... NO ale, ale... W Italii nie można studiować 2 kierunków jednocześne pod karą unieważnienia całego trudu włożonego w studia, w związku tym przyjdzie mi poczekać na uzupełniające min. 3 lata...:( Ale może w tym czasie uda mi się zdobyć jakieś doświadczenie w tłumaczeniach... W każdym razie nigdy nie zrezygnuję!!! :)

Pozdrawiam gorąco wszystkich:)
WWW.E-LING.PL
- 12/02/2008 11:53
- Git! 0
  
  Kit! 0
Witam serdecznie wszystkich tłumaczy!; )
Anonim
- 23/04/2008 21:08
- Git! 0
  
  Kit! 0
To ja się oficjalnie przywitam jeszcze raz, bo dziś zostałam zaprzysiężona na tłumacza jęz. angielskiego :)
tomski
- 05/05/2008 11:04
- Git! 0
  
  Kit! 0
Gratulacje :-)
Gli (°)cchi s(°)rridenti
- 05/05/2008 12:39
- Git! 0
  
  Kit! 0
ja również przyłączam się do GRATULACJI!!!
Aiwatko Atak.
- 02/03/2009 22:46
- Git! 0
  
  Kit! 0
Witam wszystkich:)
Mam na imię Oktawia i marzy mi się praca tłumacza przysięgłego języka francuskiego. Czeka mnie jeszcze długa droga (dopiero 2 klasa liceum), ale jak ktoś wcześniej napisał, nigdy nie jest za wcześnie, żeby się doinformowac :)
Kasia Bar
- 11/02/2011 18:34
- Git! 0
  
  Kit! 0
Witam serdecznie...zagląda tu ktos jeszcze? Mam kilka pytań do tłumaczy języka niemieckiego :)Jestem po germanistyce,niestey narazie tytlko licencjat. Chcialabym zostan tlumaczem niemieckim. Prosze podpowiedzice mi jaka droga powinnam dalej isc.Studia magisterskie,podyplomowe?Jesli mgr to zwykla germanistyka czy tez translatoryka?I jesli chodzi o tlumaczenia to mam pewien klopot (chyba bardziej o podlozu psychicznym:) ) uwielbiam siedziec przy biurku,tlumaczy cumowy,pisma urzedowe itd :) natomiast mam problem z tlumaczeniami ustnymi,jakas bariera,nie moge sie otworzyc:( istnieje cos takiego jak tlumacz specjalizujacy sie tylko w tlumaczeniach pisemnych? podpowiedzcie mi co dalej robic,prosze.... Z gory dziekuje pozdrawiam
Anna Makowiecka-Siudut
- 07/09/2011 15:48
- Git! 0
  
  Kit! 0
Hej!
JEstem tu nowa -Ania - tłumacz przysięgły j. niemieckiego. Na razie nie wiem, jak to działa - mam nadzieję rozpracować...
Anna Makowiecka-Siudut
- 07/09/2011 16:01
- Git! 0
  
  Kit! 0
Aaaa... więc jeszce raz: tłumacz przysięgły j. niemieckiego, ponad 20 lat doswiadczeń, ileś tam książek przetłumaczonych... Ale teraz szukam pracy... Jestem otwarta na wszelkie sugestie. Mój profil w GlobTra wyglada nastepująco: http://www.siudut_anna.globtra.com/

Mam nadzieje, że zadnego przepisu nie naruszyłam.... Jeżli tak, to nie chciałam... Sorry...
Gdyby ktoś wiedział, gdzie szukać zleceń - proszę o wieści...