• 02/02/2010 22:31
• 

• Git! 0

  Kit! 0

Witam,

zapraszamy na organizowane przez nas szkolenia dla tłumaczy z prawa i finansów.

W najbliższym czasie odbędą się:

- Giełda dla tłumaczy (27.II, 6 i 13 III 2010)
- Civil law contracts 9/10 marca
- Credit contracts 20 marca
- Finanse dla tłumaczy 26/27 marca
- EU law 10 kwietnia
- Criminal law 17 kwietnia

Szczegóły na stronie: http://www.textem.com.pl

tel: (22) 216-59-93 lub 664-133-239
mail: info@textem.com.pl

ZAPRASZAMY! :)

• 17/06/2010 15:47
• 

• Git! 0

  Kit! 0

Zapraszamy na lipcowe szkolenia dla tłumaczy organizowane przez TEXTEM

BANKING AND CREDIT AGREEMENT
3 lipca (sobota), godz. 10:00 - 16:15 http://www.textem.com.pl/legal-aspe...

EU LAW - zajęcia warsztatowe! Nowość!
10 lipca (sobota) godz. 10:00 - 16:15 http://www.textem.com.pl/szkolenia-...

CIVIL LAW CONTRACTS
17 lipca (sobota), godz. 10:00 - 16:15 http://www.textem.com.pl/szkolenia-...

Na hasło "grono" 10% zniżki!

• 08/12/2010 15:00
• 

• Git! 0

  Kit! 0

Szanowni Państwo!



za oknami zima, ale u nas nastroje wiosenne- nauka kwitnie, nowe pomysły kiełkują, a sugestie tłumaczy dotyczące programu zajęć- owocują...

Na życzenie wielu z Państwa postanowiliśmy wyodrębnić i w rozwijać kolejną kategorię zajęć- warsztaty tłumaczeniowe. Chcemy, aby uzupełniały one podstawową formę naszych szkoleń w języku angielskim: tj. wykłady tematyczne z elementami ćwiczeń. Warsztaty adresujemy przede wszystkim do osób, które mają już doświadczenie tłumaczeniowe, ale chcą się podszkolić pod okien prawnika. Trzymamy się jednak podstawowej zasady Textem: zapewniamy tłumaczom kontakt z ekspertami: praktykującymi prawnikami, którzy mają jednocześnie doświadczenie dydaktyczne i tłumaczeniowe.

Najwięcej czasu w trakcie warsztatów przeznaczamy na ćwiczenia translacyjne. Niezbędne elementy teorii będą przedstawiane jedynie we wprowadzeniu. Przedmiotem analizy będą starannie dobrane pod kątem terminologicznym teksty z wybranej dziedziny prawa. Część tekstów będziemy tłumaczyć wspólnie, grupowo, pod okiem prowadzącego- dzięki czemu wszyscy będą mogli na bieżąco uczyć się nawzajem od siebie, porównując alternatywne propozycje. Pozostałe teksty- już przetłumaczone (np. dyrektywy unijne)- poddamy wspólnie krytycznej analizie.

Nasze najbliższe zajęcia warsztatowe to:

- Company law (workshop)- 22/23 stycznia 2011r.

- Tax law (workshop)- 5 marca 2011r. (szczegóły w najbliższym czasie)

- Civil procedure (workshop)- kwiecień 2011r. (szczegóły w najbliższym czasie)



Zapraszamy na pozostałe szkolenia w języku angielskim:

- Company law- 11 grudnia 2010r.

- Criminal law and criminal procedure- 29/30 stycznia 2011 r.

- Tax law- 3/4 lutego 2011r

- Civil procedure- 11 lutego 2011r.


Zapraszamy na pozostałe szkolenia w jezyku polskim:

- Prawo karne- 4-25 stycznia 2011r

- Ubezpieczenia gospodarcze (z terminologią angielską)- 19 lutego 2011r (NOWOŚĆ)!



Przypominamy o atrakcyjnych zniżkach dla stałych klientów oraz dla tych wszystkich, którzy zapisują się na kilka zajęć jednocześnie!

Na nadchodzący czas przedświątecznych przygotowań życzymy Państwu wiele spokoju i radości!

Zapraszamy,

Zespół TexteM

• 14/01/2011 18:06
• 

• Git! 0

  Kit! 0

Witamy serdecznie w nowym roku! Wraz z jego początkiem pragniemy przedstawić Państwu kolejne nowości w Textem!

Już 26 lutego odbędzie się pierwsze szkolenie z Prawa handlowego Federacji Rosyjskiej. Zajęcia poprowadzi znakomity prawnik, tłumacz i dydaktyk Pani Natalia Wasilenko. http://www.textem.com.pl/rosyjskie-...

Na wiosnę ruszą też szkolenia dla tłumaczy języka niemieckiego!

16 marca rozpocznie się druga edycja Treningu przed egzaminem na tłumacza przysięgłego. Jest to bardzo intensywny praktyczny kurs tłumaczeniowy zakończony próbnym egzaminem pisemnym i ustnym. http://www.textem.com.pl/powtorka-p...

Nasze najbliższe zajęcia warsztatowe to:

- Company law (workshop)- 22/23 stycznia http://www.textem.com.pl/company-la...
- Criminal law and criminal procedure- 29/30 stycznia http://www.textem.com.pl/criminal-l...
- Tax law- 3/4 lutego http://www.textem.com.pl/tax-law
- Civil procedure- 11 lutego http://www.textem.com.pl/civil-proc...
- Prawo spółek handlowych- 15 lutego- 8 marca http://www.textem.com.pl/szkolenia-...
- Ubezpieczenia gospodarcze (z terminologią angielską)- 19 lutego 2011r (NOWOŚĆ)! http://www.textem.com.pl/ubezpiecze...
- Tax law (workshop) - 5 marca http://www.textem.com.pl/tax-law-wa...
- Prawo administracyjne- 15- 22 marca http://www.textem.com.pl/prawo-admi...
- Prawo Unii Europejskiej- 29 marca- 19 kwietnia http://www.textem.com.pl/szkolenia-...


Przypominamy o atrakcyjnych zniżkach przy wcześniejszym zapisie, dla stałych klientów oraz dla tych wszystkich, którzy zapisują się na kilka zajęć jednocześnie!

Pozdrawiamy i zapraszamy,
Zespół TexteM
http://www.textem.com.pl

• 10/02/2011 13:30
• 

• Git! 0

  Kit! 0

Szanowni Państwo!
 
Po zimowym wypoczynku czas powoli wrócić do pracy! 
Zgodnie z zapowiedzią, wczesną wiosną, zapraszamy na zajęcia w języku niemieckim.  Na początku warsztaty z umów cywilnoprawnych.
W połowie marca rozpocznie się druga edycja Treningu przed egzaminem na tłumacza przysięgłego. Zostały jeszcze ostatnie wolne miejsca!
Z nowości w języku angielskim proponujemy zajęcia warsztatowe z: prawa podatkowego, umów w obrocie nieruchomościami, finansów oraz giełdy.
Już dzisiaj zapowiadamy, że w maju odbędzie się dłuższy, intensywny kurs EU Law.

Harmonogram aktualnych szkoleń:
- Prawo spółek handlowych - 15 lutego - 8 marca 2011 r. http://www.textem.com.pl/szkolenia-...
- Ubezpieczenia gospodarcze (z terminologią angielską) - 19 lutego 2011r.  NOWOŚĆ! http://www.textem.com.pl/ubezpiecze...
- Prawo handlowe Federacji Rosyjskiej - 26 lutego 2011 r. NOWOŚĆ! http://www.textem.com.pl/rosyjskie-...
- Tax law - warsztaty - 5 marca 2011 r. NOWOŚĆ! http://www.textem.com.pl/tax-law-wa...
- Real property contracts - warsztaty - 12 marca 2011 r. NOWOŚĆ! http://www.textem.com.pl/real-prope...
- Prawo administracyje - 15 - 22 marca 2011r. http://www.textem.com.pl/prawo-admi...
- Trening przed egzaminem na tłumacza przysięgłego - 16 marca - 15 czerwca 2011 r. http://www.textem.com.pl/powtorka-p...
- Zivilrechtliche Verträge - 19 i 20 marca 2011 r. NOWOŚĆ! http://www.textem.com.pl/zivilrecht...
- Finanse- warsztaty - 26 i 27 marca 2011 r. http://www.textem.com.pl/szkolenia-...
- Prawo Unii Europejskiej - 29 marca - 19 kwietnia 2011r. http://www.textem.com.pl/szkolenia-...
- Company Law- warsztaty - 2 kwietnia 2011 r. NOWOŚĆ! http://www.textem.com.pl/company-la...
- Giełda - warsztaty - 16 kwietnia 2011 r. NOWOŚĆ! http://www.textem.com.pl/gielda-war...
 
Przypominamy o atrakcyjnych zniżkach przy wcześniejszym zapisie, dla stałych klientów oraz dla tych wszystkich, którzy zapisują się na kilka zajęć jednocześnie!
 
Pozdrawiamy i zapraszamy,
Zespół TexteM