Język japoński - question

Język japoński [1675]

Zapisz się

question

Sylwuś
- 20/03/2007 23:47
- Git! 0
  
  Kit! 0
da sie napisac moje imie po japońsku?:-)
a jak tak to poprosze....
bo ja jakos nie mogę
Anonim
- 22/03/2007 13:32
- Git! 0
  
  Kit! 0
Sprawdź tutaj: http://www.keiichianimeforever.com/...

Pozdrawiam!
Sylwuś
- 22/03/2007 23:28
- Git! 0
  
  Kit! 0
Shiruya??
hmmmmm
nie wiem, czy to rzeczywiscie moje imie w wersji japonskiej
tam w sumie kazde polskie imie da sie zmienic na japonskie, wiec trudno mi to traktowac powaznie:-)
i szkoda ze sie nie da zapisac mojego imienia w wersji oryginalnej, bo jednak inaczej brzmi troche:-)
ale dzieki Łukasz
islandzka terrorystka
- 23/03/2007 10:33
- Git! 0
  
  Kit! 0
może shirubya brzmiałoby bardziej naturalnie?
★-mar-☆
- 23/03/2007 11:03
- Git! 0
  
  Kit! 0
tak sie sklada, ze moja kuzynka jest pol-japonka, tez nazywa sie sylwia i w japonii to jest 'shirubia'; )

najczesciej nie stosuje sie w imionach tak czesto 'bya', 'rya' itp. raczej odpowiednio- 'bia', 'ria'.
gloski z malym 'yu' i 'yo' czesto stosuje sie natomiast do imion chinskich.
aiko
- 23/03/2007 11:56
- Git! 0
  
  Kit! 0
wlasnie, u nas nie ma dziwiek "wi"

wiec sylwia bedzie po japonsku "sirubia"
Sylwuś
- 23/03/2007 15:16
- Git! 0
  
  Kit! 0
acha:-)
a wiec wszystko jasne, dzięki:-)
Anonim
- 23/03/2007 16:49
- Git! 0
  
  Kit! 0
piosenka taka byla w latach 90 gdzies kiedys :> ladna nawet..
☥ Lady Vampyria ☥
- 23/03/2007 18:21
- Git! 0
  
  Kit! 0
ja umiem pisać moje imię po japońsku :)
☥ Lady Vampyria ☥
- 23/03/2007 18:22
- Git! 0
  
  Kit! 0
"mirena" :P
Pati
- 24/03/2007 11:12
- Git! 0
  
  Kit! 0
eh dziwny jakis ten translator.
moje imie (Patrycja) jest przetlumaczone na Patorikkuja
a wiem, ze moje imie brzmi Patorichia (na pewno nie Patorikkuja), bo tak do mnie mowil i pisal zdania z moim imieniem na tablicy Japonczyk na lekcji, ktora byla prowadzona po japonsku..

Hm.. ale gdzies tutaj byl tez translator, ktory tlumaczyl troche inaczej..
Pati
- 24/03/2007 11:14
- Git! 0
  
  Kit! 0
Z kolei angielska wersje Patricia juz tlumaczy patorisho; )
Anonim
- 24/03/2007 12:48
- Git! 0
  
  Kit! 0
bo ten translator w ogóle jest do bani, przynajmniej jeśli chodzi o nieanlojęzyczne imiona. ważne jest nie to jak się pisze dane imię, tylko jak się je wymawia.
Anonim
- 24/03/2007 16:07
- Git! 0
  
  Kit! 0
wlasnie - ten translator jest stworzony dla imion angielskich, wiec nie jest "dziwny" jak to ktos okreslil, tylko do polskich sie nie nadaje.
Anonim
- 06/02/2011 11:15
- Git! 0
  
  Kit! 0
witam. czy ktoś byłby w stanie napisać mi po japońsku " Czaki " ? jeśli tak to byłabym wdzięczna za przesłanie tego na czakira@wp.pl . chodzi o wyrycie na nagrobku mojego wspaniałego Akity jego imienia w tym właśnie języku.......
Anonim
- 08/02/2011 21:58
- Git! 0
  
  Kit! 0
dziękuję za maile :)