.:>Italiano<:. - Ksiazki i autorzy wloscy....

.:>Italiano<:. [1874]

Zapisz się

Ksiazki i autorzy wloscy....

Brammmmmm
- 31/01/2007 09:08
- Git! 0
  
  Kit! 0
Niom...
Kto co poleci?
Kto czyta po wlosku a kto "to samo" po polsku?
Co myslicie o tlumaczeniu?
Cos latwego po wlosku dla poczatkujacych?

Wiec piszcie zarowno w jednym jak i w drgim jezyku.

Zapraszam i czekam na wypowiedzi.
Anonim
- 31/01/2007 12:43
- Git! 0
  
  Kit! 0
Ovviamente "Tre metri sopra il cielo" Federico Moccia
cudowna ksiazka polecam baaardzo
a takze jej 2 czesc "Ho voglia di Te"; ]
Anonim
- 31/01/2007 12:54
- Git! 0
  
  Kit! 0
ekhm, bardzo podoba mi siętytuł tej drugiej częsci "Tre metri sopra il cielo";)
Brammmmmm
- 31/01/2007 21:13
- Git! 0
  
  Kit! 0
Szczerze nie czytalam jeszcze "Tre metri sopra il cielo"... Musze to nadrobic ale poki co mam kolejke ksiazek w poczekalni a czasu troche brak...

A ktos czytal moze Giorgio Faletti "Io uccido", "Niente di vero tranne gli occhi" itd?
Kryminaly z gornej polki. Goraco polecam choc nie wiem czy sa przetlumaczone na polski. Ktos wie moze?
omarta
- 14/03/2007 13:21
- Git! 0
  
  Kit! 0
Witam!!

Moze ktos zna współczesna dramaturgie włoska?
Anonim
- 18/03/2007 14:23
- Git! 0
  
  Kit! 0
prosze o namiary na ksiegarnie lub sklep w necie gdzie mozna cos niedrogo kupic po wlosku, a moze jakis antykwariat
aneta k
- 18/03/2007 23:12
- Git! 0
  
  Kit! 0
faktycznie 3MSC godne polecenia(dobrze napisana) ale to tipica storia di 2 innamorati
on zbuntowany z problemami a ona z dobrego domu..taki romans dla mlodych:)
nie siegajcie po film bo choc Riccardo Scamarcio jako STEP(ten sbandato-glowny bohater) piekny(almeno secondo me:) to nie dostarcza tylu wrazen ile ksiazka:(
adka
- 18/03/2007 23:17
- Git! 0
  
  Kit! 0
wiecie moze, czy jest w planach ekranizacja ho voglia di te?
Brammmmmm
- 19/03/2007 10:49
- Git! 0
  
  Kit! 0
http://www.hovogliadite.it/

http://www.google.it/
adka
- 19/03/2007 16:21
- Git! 0
  
  Kit! 0
no dziekuje bardzo za link do google, odkrywcze czy zlosliwe?:|
Murrina Eraritjaritjaka
- 19/03/2007 16:57
- Git! 0
  
  Kit! 0
Z literatury wloskiej lubie Italo Calvino, Umberto Eco, Luigi Pirandello, niektore ale nie wszystkie ksiazki Moravi, Pavese no i tyle z tego co mi do glowy teraz przychodzi.
W planach mam przeczytanie czegos Alessandro Baricco. Kupilam sobie "seta" jego autorstwa. Ktos czytal juz?
Ach no i jeszcze chcialabym kiedys przeczytac cala "Boska komedie" bo czytalam tylko w szkole fragmenty - jak kazdy. Ale to oczywiscie juz napewno nie po wlosku. Niestety nie dalabym rady :(
Anonim
- 21/03/2007 20:00
- Git! 0
  
  Kit! 0
nel mezzo del cammin... no no no - a czemu miałabys nie czytac tego po włosku. Ja bym tego nie czytał bo mozna zwymiotowac.
Książeczki:
Pirandello - Il fu Mattia Pascal, Sei personaggi in cerca d'autore
Svevo - La coscienza di Zeno
Verga - I Malavoglia
Leopardi - L'infinito
Collodi - Commedie
Ja proponuje przeczytać "Orlando furioso" i "Orlando innamorato" Pana Ariosto, no i dodatkowo początki typu "Postilla amiatina" i całą resztę "in volgare" (to nie jest tytuł książki)

A moze cos o mafii??? No to prosze bardzo:
- "Io non ho paura" Pana Nicolo' Ammaniti lub jak kto woli po polsku "Nie boję się" - jednak lepiej przeczytac po włosku bo polskie tłumaczenie jest jakims zartem - to nie do konca wina tłumacza.
- "Gomorra" Pana Saviano - jak książka została wydana autor musiał zamieszkać z policją w domu
- "I ragazzi della Magliana" Pana Giovanni Bianconi

Co do jedynej bardzo dobrej księgarni w Polsce (dziwi mnie to ze nie znacie - gdzie kupowaliscie do tej pory?!?!?!) http://www.italicus.com.pl

Pozdrawiam

Ps. Jakby ktoś jakąś książke chciał przeczytac nie chcąc wydawać ani grosza lecz męcząc sie przed monitorem to można się ze mną komunikować.

ps2 ( i nie chodzi mi tu o konsole Sony Playstation II) co do Pani co wypisała http://www.google.it - bardzo ale to bardzo dziekuję za tę wskazówkę, nawet nie wiedziałem ze istnieje włoski internet - to on jest na całym swiecie?!?!?
Anonim
- 22/03/2007 15:25
- Git! 0
  
  Kit! 0
Ps3: no i jeszcze Fallacci jest teraz modna, czemu? bo zmarła, pozdrawiam
Murrina Eraritjaritjaka
- 22/03/2007 19:42
- Git! 0
  
  Kit! 0
Za Fallacci to nigdy nie przepadalam. Krew mnie zalewa jak to czytam wiec teraz to raczej unikam; )
Murrina Eraritjaritjaka
- 22/03/2007 19:43
- Git! 0
  
  Kit! 0
"Io non ho paura" - byl tez film
Brammmmmm
- 22/03/2007 20:26
- Git! 0
  
  Kit! 0
Do Seta sie nawet przymierzalam raz ale jakos mnie nie wciagnelo i wzielam sie za cos pewnie innego. Teraz, skoro o niej wspomnialas moze wykonam kolejne podejscie.

Ammaniti- oprocz "Io non ho paura" godne polecenia jest tez "Ti prendo e Ti porto via" reszta jest makabryczna...

Fallaci ... be... mowi wiele prawdy, fakt ale ma zbyt ekstremistyczne moim zdaniem podejscie.

Tralala! Google jest spoko sprawa i prosze sie nie czepiac; ) No i we Wloszech tez jest internet, nawet jesli wielu tubylcow o tym nie wie; )
Anonim
- 22/03/2007 23:03
- Git! 0
  
  Kit! 0
>Murrina Eraritjaritj aka napisała:
>"Io non ho paura" - byl tez film

secondo me ksiazka lepsza; )
K A C Z K A
- 24/03/2007 15:03
- Git! 0
  
  Kit! 0
Ja bylam wczoraj w kinie na
Ho voglia di te :)
fajny film
a z ksiazek
to" quattro amiche e un paio di jeans" ale najpeirw przerobiona po 2 razy po polsku :)
Klarka
- 25/03/2007 11:38
- Git! 0
  
  Kit! 0
>W planach mam przeczytanie czegos Alessandro Baricco.
>Kupilam sobie "seta" jego autorstwa. Ktos czytal juz?

Jedwab bardzo polecam. Cudowna książka, zarówno oryginał jak i polskie tłumaczenie - bardzo dobre!!!
Ale co ciekawsze inne książki Baricco jakoś do mnie nie przemawiają. Np. 1900 nic mnie nie wciągnął, ale już film na podstawie książki wprost oczarował...
Murrina Eraritjaritjaka
- 25/03/2007 14:16
- Git! 0
  
  Kit! 0
>
>
> Jedwab bardzo polecam. Cudowna książka, zarówno oryginał jak i polskie tłumaczenie - bardzo dobre!!!
> Ale co ciekawsze inne książki Baricco jakoś do mnie nie przemawiają. Np. 1900 nic mnie nie wciągnął, ale już film na podstawie książki wprost oczarował...
>
>
To jest polskie tlumaczenie? Z ktorego roku?