Forum po Angielsku - A Poem. - strona 2

Forum po Angielsku [6061]

Zapisz się

A Poem.

Magilla
- 30/10/2007 14:28
- Git! 0
  
  Kit! 0
aaargh now i have a depression cause of you, they're not emooo!!!
Anonim
- 30/10/2007 14:30
- Git! 0
  
  Kit! 0
oh, sorry.
dont be depressed!
or you know what? i have an advice for ya:
go and cut yourself.
♥מ י כ ל♥ vanishing lady
- 30/10/2007 14:34
- Git! 0
  
  Kit! 0
do me a favour and click the link in my blimp. <3
Anonim
- 30/10/2007 14:44
- Git! 0
  
  Kit! 0
oh, u must be kiddin'
spaaaam.
♥מ י כ ל♥ vanishing lady
- 30/10/2007 14:48
- Git! 0
  
  Kit! 0
this topic IS about poems, man!
Anonim
- 30/10/2007 15:05
- Git! 0
  
  Kit! 0
about poems,
not about advertising poems :P
basia
- 30/10/2007 15:24
- Git! 0
  
  Kit! 0
Have you ever heard them ?!
[?!]
So,I am ?V.I.P?
- 30/10/2007 15:37
- Git! 0
  
  Kit! 0
I can,my poem write??? :-P
Anonim
- 30/10/2007 15:51
- Git! 0
  
  Kit! 0
yes i've heard it.
they have nothing in common with punk rock.
listen to some punk, boy.
basia
- 30/10/2007 16:12
- Git! 0
  
  Kit! 0
boy? intresting xD
yep.
oh...close your fucking mounth.

What are you listening?!
Anonim
- 30/10/2007 17:03
- Git! 0
  
  Kit! 0
no, no, discuss this topic, please.
Anonim
- 30/10/2007 22:01
- Git! 0
  
  Kit! 0
oh gosh, it's starting to be... impolite.

just be kind ppl!

and 'bout topic. My Chemical Romance of course is not emo.

please read first paragraph(it's short):
http://pl.wikipedia.org/wiki/My_Che...

thanks for attention :)
Magilla
- 31/10/2007 00:02
- Git! 0
  
  Kit! 0
but, LOTD, do you think wiki bout them is written by an neutral expert? wiki's are mostly written by amateur fans and therefore very subjecitve.
personally, i;m against all those classifications of music, especially rock, but i really think MCR is very, very far from definition of classic, pure punk rock. of course, some people can call it even pop-emo-punk-alternative-choco late-salty-rock, but i honestly think it's bullshit. but it's a pointless topic, no matter how we call it, we all hear how they sound and can like it or not.
http://en.wikipedia.org/wiki/Punk_r...
Anonim
- 31/10/2007 00:26
- Git! 0
  
  Kit! 0
yes youre right!
and they sound emo. :P
Magilla
- 31/10/2007 00:31
- Git! 0
  
  Kit! 0
i see you keep a constant eye on good name of punk rock here:D
i don't know, i just think they sound boring, pop and lame:P
Anonim
- 31/10/2007 15:46
- Git! 0
  
  Kit! 0
I haven't said that they are playing punk-rock or punk music.
no no no!
I don't know how to exactly call their style, it's different, so...

but, they not emo and not pop for sure:P
<Moon>
- 24/04/2010 23:02
- Git! 0
  
  Kit! 0
Come down, people.
The Serpent of Midgard
- 27/03/2011 22:57
- Git! 0
  
  Kit! 0
>Pani napisała:
>I'm not able, I dont want to, i cant
>live without you
>There's a hole in my heart
>When you're not by my side
>Life's just one, we are both
>Why there's no love?
>My heart is bursting at the seams
>of the warm feeling to you
>And you're just throwing away it?
>I'm not able, I dont want to, i cant.
>It's a real
>My chemical romance.

You've done a very good job. Nice translation and it still makes sense as a poem. Translating things this way is much more difficult than writing your own poetry.