-
Anonim
Witam :)
Przeczytałam watek pod tytułem "to nie jest grono o wentzkym" ale on jest częścią fob i myślę, że ta książka się nie jako do twórczości zespołu wpisuje, bo jego chore przemyślenia mają wpływ na ich teksty i muzykę.
To tak a propos żałosnego tłumaczenia się.
Sprawa wygląda tak, że jestem szczęśliwą posiadaczką tej małej książeczki (w zyciu nie kupiłam tak drogiej ksiąąki) i wiem jak trudno było ją zdobyć i, że wiele innych osób chciałoby ją przeczytać, a nawet ci którym udało się ja znaleźć w necie (mi nie) mają problem, bo nawet jak się zna nieźle angielski to ona jest napisana dość cięzkim, bardzo potocznym i mało zrozumiałym językiem.
Ja dość dobrze ogarniam inglisz lengłydż więc postanowiłam to dla innych (i trochę dla siebie) przetłumaczyć.
I tu moje pytanie:
KTO Z WAS BYŁBY CHĘTNY ŻEBY TĄ KSIĄŻKĘ PO POLSKU PRZECZYTAĆ ?? -
Rogal
Nie wiem o co kaman ale chętnie bym przeczytał. Zachęciłaś mnie jako tako; p -
Yui <3
-
Anonim
a czego dokładnie nie wiecie ??
wentzky grafoman napisał emo książkę i myslałam że sporo osob chciałoby ją przeczytać.
Ostatnio mi sie w pracy nudziło i mam juz prawie calą skończoną ale aktualnie musiałam troche zwolnić tempo -
-
Dark
-
Cátia.
dopiero zauważyłam ten temat :D
ja jestem jak najbardziej chętna, możesz mi przesłać to na maila? Może być w oryginale, bez tłumaczenia, bo tak się składa, że ja też trochę znam ynglisz lengłidż :D
mój mail: ninian@o2.pl
pozdro dla wszystkich fanów FOB ^^ -
Anonim
Jestem blisko końca tylko, że mi się trochę pracy zwaliło i nie mam kiedy skończyć.
Cátia troche ciężko przesłać bo ja ją mam w wersji fizycznej. musiałabym ją zeskanować. Chociaż w sumie warto bo ilustracje są świetne. -
Dark
W takim razie,jak będzie wysyłała Cátii to mi przy okazji też byś mogła? ^^ -
Cátia.
dobrze, będę cierpliwie czekać :)
A, i dziękuję, że tak ładnie odmieniacie moje imię i piszecie je poprawnie :))
Podobne Tematy
|
|
